1
00:00:09,100 --> 00:00:14,340
[මවාපෑම්කරුවන්]
[පළමු කථාංගය]
2
00:00:24,668 --> 00:00:27,868
[විකිණීමට]
3
00:00:28,180 --> 00:00:30,616
එය ඇත්තෙන්ම සුන්දර දසුනක් ඇත.
4
00:00:30,640 --> 00:00:31,880
මට ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න බෑ.
5
00:00:32,120 --> 00:00:35,440
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මාරියා, ඒක
අපි විකුණන්නේ පළමු පන්තියේ භාණ්ඩ පමණයි.
6
00:00:35,920 --> 00:00:37,716
ඒක ලස්සන මිලදී ගැනීමක්, මැඩම්.
7
00:00:37,740 --> 00:00:38,557
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
8
00:00:38,581 --> 00:00:40,976
මම හිතන්නේ ඔයාලා ලස්සන සේල් එකක් කළා කියලා.
9
00:00:41,000 --> 00:00:41,996
නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.
10
00:00:42,020 --> 00:00:44,696
ඔන්න අද අපි ආවා
මෙහි අත්සන් කිරීමට මිස කේවල් කිරීමට නොවේ.
11
00:00:44,720 --> 00:00:46,780
හරි, මෙන්න මම. කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ?
12
00:00:47,040 --> 00:00:48,840
හොඳයි, මුලින්ම අයිතිකරු ...
13
00:00:49,260 --> 00:00:50,260
... අද දක්වා.
14
00:00:50,940 --> 00:00:52,340
- සහ මෙතනත්.
- මෙතනත්.
15
00:00:54,015 --> 00:00:55,015
මැතිණියනි.
16
00:00:58,900 --> 00:01:00,100
ඒ වගේම මෙතනත්.
17
00:01:03,580 --> 00:01:04,196
මම ගිහින් බලන්නම්.
18
00:01:04,220 --> 00:01:05,220
හොඳයි...
19
00:01:05,680 --> 00:01:06,900
වෙලාවට හරි නේද?
20
00:01:08,760 --> 00:01:09,980
ඔව්, ඒ කවුද?
21
00:01:10,540 --> 00:01:12,935
- ඔව්, මට සමාවෙන්න. සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
22
00:01:13,080 --> 00:01:15,080
මම ජනේල ඇරෙනවා දැකලා නාද කරන්න හිතුවා.
23
00:01:15,540 --> 00:01:16,980
මම උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.
24
00:01:17,640 --> 00:01:19,576
ඔව්, මොකක්ද ... එය රඳා පවතී.
25
00:01:19,600 --> 00:01:21,080
- කුමක් ද?
- එය රඳා පවතියි.
26
00:01:21,360 --> 00:01:22,840
- ඉතින්?
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
27
00:01:23,220 --> 00:01:25,976
මම ඉංජිනේරු Máximo Cossetti,
Galimberti Developments වෙතින්.
28
00:01:26,000 --> 00:01:28,316
මම එකක් ගන්න ඇතුලට යන්න කැමතියි
වීදිය හරහා කුමන්ත්රණයේ පින්තූරය.
29
00:01:28,340 --> 00:01:31,796
[රාවන්නා]
[චරිතකරණය]
30
00:01:31,820 --> 00:01:34,176
බලන්න, අපි දැන් ගිවිසුමක් අවසන් කරනවා ...
31
00:01:34,200 --> 00:01:36,236
...එය නොහැක. ඕන නම් එන්න
පසුව, කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවේ.
32
00:01:36,260 --> 00:01:37,336
හරි. කොපමණ කාලයක් ද?
33
00:01:37,360 --> 00:01:39,136
- පැය දෙකක්.
- හොඳයි, ස්තූතියි.
34
00:01:39,160 --> 00:01:40,216
- ආයුබෝවන්.
- සර්, මට සමාවෙන්න.
35
00:01:40,240 --> 00:01:43,196
හුදෙක් කුතුහලයෙන්, මොනවාද
ඔබ එහි ඉදි කිරීමට යන්නේ?
36
00:01:43,220 --> 00:01:44,816
තට්ටු 30ක කුළුණක්.
37
00:01:44,840 --> 00:01:46,840
- කතා 30ක්?
- ඒක හරි.
38
00:01:47,120 --> 00:01:48,776
නමුත් ... නමුත් මට ආලෝකයක් නැත!
39
00:01:48,800 --> 00:01:49,637
නෑ නෑ. ඉන්න.
40
00:01:49,661 --> 00:01:50,676
තත්පරයක් ඉන්න.
41
00:01:50,700 --> 00:01:52,376
අහන්න, වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
42
00:01:52,400 --> 00:01:54,220
නෑ වරදක් නෑ. අපි ජනවාරි මාසයේ ආරම්භ කරමු.
43
00:01:55,420 --> 00:01:56,660
- මෙතන!?
- ඒක හරි.
44
00:01:56,840 --> 00:01:58,036
නමුත් මෙය යක්ෂයෙක්!
45
00:01:58,060 --> 00:01:59,496
එය සියලු හිරු එළිය අවහිර කරනු ඇත!
46
00:01:59,520 --> 00:02:01,456
එය ගොඩනැගීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
47
00:02:01,480 --> 00:02:03,716
බලන්න මැඩම් මේ සත්තු
වර්තමානයේ වේගයෙන් ගොඩනගා ඇත ...
48
00:02:03,740 --> 00:02:05,360
...ඉතින් 2003 වෙනකොට ඒක ඉවරයි.
49
00:02:05,760 --> 00:02:07,520
ඔබ වැඩ කළේ කිනම් සමාගමකද?
50
00:02:08,040 --> 00:02:09,440
Galimberti සංවර්ධන.
51
00:02:09,940 --> 00:02:13,716
දැන් මම දන්නවා ඔබ එවැනි තත්වයක සිටියේ ඇයි කියා
මාව ගිවිසුම අත්සන් කරන්න ඉක්මන් කරන්න.
52
00:02:13,740 --> 00:02:16,400
මෙම මහල් නිවාසයේ වටිනාකම නැති වන බව ඔබ දැන සිටියා!
53
00:02:16,620 --> 00:02:18,616
- නැහැ, නැහැ. අහන්න, මරියා.
- කරුණාකර ...
54
00:02:18,640 --> 00:02:20,376
මම බරපතලයි. අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා, මම දිවුරනවා.
55
00:02:20,400 --> 00:02:21,317
මට කතා කළ හැක්කේ කාටද?
56
00:02:21,341 --> 00:02:24,156
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත්
මගේ අධීක්ෂක Ignacio Berguelo.
57
00:02:24,180 --> 00:02:25,600
- Berguelo?
- Berguelo, ඔව්.
58
00:02:26,620 --> 00:02:29,860
ඔබ Galimberti වෙත ළඟා වී ඇත
සහ පුත්ර සංවර්ධන.
59
00:02:30,180 --> 00:02:32,680
ඔබ දිගුව දන්නේ නම්, කරුණාකර එය අමතන්න.
60
00:02:32,960 --> 00:02:35,300
එසේ නැතිනම්, පේළියේ සිටින්න
එවිට ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.
61
00:02:36,860 --> 00:02:37,780
ගැලිම්බර්ටි?
62
00:02:37,880 --> 00:02:40,476
ඔව්, බර්ගෙලෝ මහතා සමඟ, කරුණාකර?
63
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
මම ඔබට සන්නිවේදනය කරමි.
64
00:02:42,540 --> 00:02:43,296
ආයුබෝවන්?
65
00:02:43,320 --> 00:02:46,476
ඔව්, බර්ගෙලෝ මහතා, මම
Máximo Cossetti මහතා සමඟ...
66
00:02:46,500 --> 00:02:49,120
..කවුද කිව්වේ ඔයා හදනවා කියලා...
67
00:02:49,520 --> 00:02:51,956
... මහල් නිවාස සංකීර්ණයක්
මෙහි 332 Estados Unidos St.
68
00:02:51,980 --> 00:02:54,216
මම එකක අයිතිකාරයෙක්
මෙහි ඇති ගොඩනැගිලි.
69
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
ඔව්, ඒක හරි.
70
00:02:55,720 --> 00:02:57,496
ඉතින් ඔබ කුළුණක් හදනවාද?
71
00:02:57,520 --> 00:02:58,880
ඉන්න, ඉන්න, යන්න එපා.
72
00:02:59,100 --> 00:03:02,260
මට අයිතිකරුට කතා කරන්න දෙන්න, බලන්න
මට ඒ සඳහා වඩා හොඳ මිලක් ලබා ගත හැකි නම්.
73
00:03:02,320 --> 00:03:03,616
- කොසෙට්ටි?
- ඔව්?
74
00:03:03,640 --> 00:03:05,356
ඔයාට පුළුවන්ද අපිව විනාඩියකට තනියම දාලා යන්න.
75
00:03:05,380 --> 00:03:07,156
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට පුළුවන්
දැන් පින්තූර ගන්නද?
76
00:03:07,180 --> 00:03:08,356
දැන් නැහැ, කොසෙට්ටි. දැන් නොවේ.
77
00:03:08,380 --> 00:03:10,291
- හරි. ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම යන්නම්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
78
00:03:10,315 --> 00:03:11,595
මම ඒ ටයි පටියට කැමතියි.
79
00:03:13,440 --> 00:03:17,216
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, අපි ඉන්නකොට
අත්සන් කිරීමට! ඔබ කුළුණ ගැන දැන සිටියාද?
80
00:03:17,240 --> 00:03:18,676
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔබ කළාද?
81
00:03:18,700 --> 00:03:23,111
නැහැ! මම දන්නවා ඔවුන් එහි ගොඩනඟා ඇති බව
ප්රදේශය, නමුත් මගේ මහල් නිවාසය ඉදිරිපිට නොවේ.
82
00:03:23,135 --> 00:03:25,851
හොඳයි, අපි එය සරල කරමු. ද
මහල් නිවාසයක මිල රුබල් 60 ක්ද?
83
00:03:25,875 --> 00:03:29,281
අපි 70ට විකුණුවා
එය ග්රෑන්ඩ් 10 කින් අඩු කරන්න, එපමණයි.
84
00:03:29,305 --> 00:03:31,716
- ග්රෑන්ඩ් 10?
- අවාසනාව.
85
00:03:31,740 --> 00:03:33,036
ඔව්, ඒ ඔබ නිසා
මෙතන සල්ලි නැතිවෙන එකා නෙවෙයි.
86
00:03:33,060 --> 00:03:37,877
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? මෙම කුළුණු අවප්රමාණය වනු ඇත
ඔබේ මහල් නිවාසය. ඔබ එය දැන් හෝ කිසිදා විකුණන්නේ නැත.
87
00:03:37,901 --> 00:03:41,116
හොඳයි, මාරියා, ඔබට පැමිණිලි කළ නොහැක.
අමාරු මිනිහා, නමුත් අපට හොඳ වට්ටමක් ලැබුණා.
88
00:03:41,140 --> 00:03:42,227
මම කුමක් කියන්නද?
89
00:03:42,251 --> 00:03:44,936
මට, ඔබ සහ ඒ
මිනිහා කුළුණ ගැන දැනගෙන හිටියා.
90
00:03:44,960 --> 00:03:47,396
මාරියා, මම දිවුරනවා
ළමයි මම කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
91
00:03:47,420 --> 00:03:49,176
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
92
00:03:49,200 --> 00:03:50,936
හරි, ඒක හොඳයි.
93
00:03:50,960 --> 00:03:52,196
- ආයුබෝවන්.
- හේයි, අහන්න.
94
00:03:52,220 --> 00:03:53,296
මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න. මට කාර් එකක් තියෙනවා.
95
00:03:53,320 --> 00:03:55,620
නෑ නෑ. මම ටැක්සියක් ගන්නම්, ස්තූතියි.
96
00:04:00,900 --> 00:04:02,320
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
97
00:04:05,565 --> 00:04:07,681
පහසුයි! ඒක කැරකෙන දොරක් නෙවෙයි මචන්!
98
00:04:07,905 --> 00:04:11,800
[LAMPONNE] [තාක්ෂණික සහ සංචලතාව]
99
00:04:51,200 --> 00:04:55,440
[MEDINA] [පරීක්ෂණ]
100
00:04:59,460 --> 00:05:01,020
සමාවෙන්න, ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?
101
00:05:08,500 --> 00:05:09,417
ඔයාට ස්තූතියි.
102
00:05:09,441 --> 00:05:10,696
මම ඒ ටයි පටියට කැමතියි.
103
00:05:10,720 --> 00:05:14,560
[SANTOS] [ලොජිස්ටික්ස් සහ සැලසුම්]
104
00:06:22,140 --> 00:06:25,076
- කරුණාකර, ක්ලෝඩියා!
- මට එළියට යන්න දෙන්න!
105
00:06:25,100 --> 00:06:28,096
ඔබ කොහෙද යන්නේ? වෙලාව උදේ 7 යි!
106
00:06:28,120 --> 00:06:30,756
- විහිළු කරන්න එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
- අහකට යන්න.
107
00:06:30,780 --> 00:06:33,876
ක්ලෝඩියා, කරුණාකර යන්න
ආපසු ඇතුලට. අපි කතා කරමු.
108
00:06:33,900 --> 00:06:35,876
මට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්ය නැත! මම නැහැ!
109
00:06:35,900 --> 00:06:37,676
ඇයි ඔයාට කතා කරන්න ඕන නැද්ද?
110
00:06:37,700 --> 00:06:40,100
මට කතා කරන්න ඕන නෑ! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට තවදුරටත් සවන් දීමට අවශ්යයි!
111
00:06:41,240 --> 00:06:42,916
මට වාතය අවශ්යයි! මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!
112
00:06:42,940 --> 00:06:44,096
නැහැ, මාව අල්ලන්න එපා!
113
00:06:44,120 --> 00:06:45,236
කරුණාකර ක්ලෝඩිටා.
114
00:06:45,260 --> 00:06:46,217
කරුණාකර.
115
00:06:46,241 --> 00:06:47,556
එපා... මට යන්න වෙනවා.
116
00:06:47,580 --> 00:06:48,616
ඔබ කොහෙද යන්නේ!?
117
00:06:48,640 --> 00:06:52,576
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට පැමිණෙනු ඇත,
ඔබ මට කතා කර මට කියනවා ඔබට මාව මග හැරුණා කියලා!
118
00:06:52,600 --> 00:06:53,317
මම දන්නේ නැහැ.
119
00:06:53,341 --> 00:06:54,656
කරුණාකර නැවත ඇතුළට යන්න.
120
00:06:54,680 --> 00:06:55,936
- මට යාමට අවශ්යයි!
- කරුණාකර!
121
00:06:55,960 --> 00:06:57,216
මට ජීවත් වෙන්න ඕනේ!
122
00:06:57,240 --> 00:06:58,896
මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න! චලනය කරන්න!
123
00:06:58,920 --> 00:07:01,556
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, යන්න!
- ආපහු ඇතුලට යන්න, අපි කතා කරමු!
124
00:07:01,580 --> 00:07:03,416
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලෝඩියා.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
125
00:07:03,440 --> 00:07:04,796
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ. ආයුබෝවන්.
126
00:07:04,820 --> 00:07:05,680
ක්ලෝඩියා.
127
00:07:05,820 --> 00:07:06,856
ක්ලෝඩියා!
128
00:07:06,880 --> 00:07:08,700
ක්ලෝඩියා, ගෙදර ඉන්න!
129
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
ක්ලෝඩියා!
130
00:07:27,400 --> 00:07:30,240
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න,
මැඩම්. මෙය අසාමාන්යය.
131
00:07:31,840 --> 00:07:33,220
අසල්වැසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
132
00:07:42,660 --> 00:07:48,280
[අද අපි ඉදිරිපත් කරන්නෙමු]
["නත්තල් කාඩ්පත"]
133
00:08:32,820 --> 00:08:33,856
හෙලෝ, ක්ලෝ.
134
00:08:33,880 --> 00:08:36,636
අද අඟහරුවාදා සහ එයයි
මම තබන තුන්වන පණිවිඩය, මගේ ආදරය.
135
00:08:36,660 --> 00:08:38,436
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා විතරයි.
136
00:08:38,460 --> 00:08:40,460
ඔබ නිවැරදි බව ඔබට කියන්න, ඒ ...
137
00:08:40,900 --> 00:08:42,960
මට වැරදුනා, සහ...
138
00:08:43,340 --> 00:08:47,220
... කිසිවක් නැත, මන්ද මට සියල්ල පැහැදිලිය
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා ආපහු ආවොත් කියලා...
139
00:08:47,560 --> 00:08:48,656
...සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.
140
00:08:48,680 --> 00:08:51,060
- හලෝ, බර්නාඩෝ?
- හෙලෝ, ක්ලෝ?
141
00:08:51,200 --> 00:08:51,997
ඔබට කොහොමද?
142
00:08:52,021 --> 00:08:53,940
- හලෝ.
- මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
143
00:08:54,360 --> 00:08:55,456
අහ්.
144
00:08:55,480 --> 00:08:56,437
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
145
00:08:56,461 --> 00:08:58,416
අහ්, මොනතරම් අහම්බයක්ද? හොඳයි.
146
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
ඔව්.
147
00:08:59,980 --> 00:09:02,036
අහ්, ඔබ මගේ පණිවිඩවලට ඇහුම්කන් දුන්නාද?
148
00:09:02,060 --> 00:09:02,760
ඔව්.
149
00:09:03,000 --> 00:09:04,300
- ඔව්, මම කළා.
- ඉතින්?
150
00:09:05,560 --> 00:09:06,560
කිසිවක් නැත.
151
00:09:07,220 --> 00:09:10,000
හොඳයි, මට ඔබට මෙය පැවසීමට සිදු විය. ඒ...
152
00:09:10,060 --> 00:09:11,780
ඔබ කලින් අසා ඇතිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...
153
00:09:12,200 --> 00:09:14,836
...ඔබ හරි, ඔබයි
අමාරුයි මොකද...
154
00:09:14,860 --> 00:09:17,940
... මම හරිම නරකයි, හරිම නරකයි කළේ...
155
00:09:18,080 --> 00:09:21,496
...මට කරන්න හිතුනේ නෑ
මට කිසිම ව්යාපෘතියක් තිබුණේ නැහැ...
156
00:09:21,520 --> 00:09:23,000
හොඳයි, අංශභාගය.
157
00:09:23,640 --> 00:09:25,480
නමුත් මෙම කාලය තුළ ...
158
00:09:26,000 --> 00:09:29,220
... දේවල් වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තා,
මම හොඳ වෙන්න පටන් ගත්තා ...
159
00:09:29,540 --> 00:09:32,176
...මට රස්සාවක් හොයන්න හිතෙනවා.
160
00:09:32,200 --> 00:09:35,316
මගේ ව්යාපෘති කිහිපයක් තියෙනවා. ලස්සන දේවල් ටිකක්.
161
00:09:35,340 --> 00:09:38,100
බර්නාඩෝ, මට අපි හමුවීමට අවශ්යයි...
162
00:09:38,620 --> 00:09:40,760
...නිවස ගැන කතා කිරීමට.
163
00:09:41,000 --> 00:09:43,780
මක්නිසාද, මම කල්පනා කරමින් සිටිමි, සහ...
164
00:09:44,920 --> 00:09:46,380
...මට අපට එය විකිණීමට අවශ්යයි.
165
00:09:47,020 --> 00:09:49,180
මොකක්ද... ගේ විකුණන්න කියන්නේ මොකක්ද?
166
00:09:49,400 --> 00:09:50,796
ඔව්, මට ඕන...
167
00:09:50,820 --> 00:09:53,736
ඔබ අදහස් කරන්නේ නිවස විකුණන්න,
ක්ලෝඩියා? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
168
00:09:53,760 --> 00:09:57,236
අපි ටිකක් විවේක ගන්න තීරණය කළා
ඔබ නිවස විකිණීමට සැලසුම් කරනවාද?
169
00:09:57,260 --> 00:09:58,880
ඇයි ඔයාට පැහැදිලි නැද්ද?
170
00:09:59,260 --> 00:10:00,936
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ...
171
00:10:00,960 --> 00:10:03,880
ඔබ ලබා ගැනීමට සැලසුම් නොකරන්නේ නම්
නැවත මා සමඟ, මට කියන්න!
172
00:10:11,840 --> 00:10:12,840
ආහා.
173
00:10:13,860 --> 00:10:16,080
[බැලඩ් 4]
174
00:10:53,700 --> 00:10:55,440
එය විවෘතයි!
175
00:11:00,815 --> 00:11:02,295
සුභ උදෑසනක්, බර්නාඩෝ.
176
00:11:03,520 --> 00:11:05,475
හෙලෝ, මාරියා. ඔයාට කොහොම ද?
177
00:11:05,660 --> 00:11:07,820
මට පෙනෙන දේ සඳහා ඔබට වඩා බෙහෙවින් හොඳයි.
178
00:11:08,240 --> 00:11:09,536
ඉතා බුද්ධිමත්.
179
00:11:09,560 --> 00:11:10,980
මම ඔයාට කෑම ගෙනාවා.
180
00:11:11,660 --> 00:11:12,876
ස්තූතියි, මාරියා.
181
00:11:12,900 --> 00:11:15,615
මම හිතන්නේ ඔබ මා දන්නා කිහිප දෙනෙකු දැක ගත යුතුය.
182
00:11:15,760 --> 00:11:17,460
ඔවුන්ට ඔබට උපකාර කිරීමට හැකි වනු ඇත.
183
00:11:17,600 --> 00:11:19,856
නැහැ, මම මනෝවිද්යාඥයින්ට අසාත්මිකයි, මාරියා.
184
00:11:19,880 --> 00:11:21,136
නමුත් ඔවුන් මනෝවිද්යාඥයන් නොවේ.
185
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
අහ්, නැද්ද?
186
00:11:22,320 --> 00:11:23,440
ඒවා කුමක් ද?
187
00:12:10,780 --> 00:12:12,760
බලන්න, අවංකවම, මම නැහැ
මම මෙතන කරන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.
188
00:12:14,200 --> 00:12:15,440
ඔබ පිහිට පතයි.
189
00:12:16,580 --> 00:12:19,300
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මගේ ගැටළු විසඳිය හැකිය.
190
00:12:20,760 --> 00:12:22,800
බලන්න, ගැල්වන්, කවුරුත් ඔයාව මෙතන තියාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
191
00:12:23,500 --> 00:12:24,780
දොර ඇරලා.
192
00:12:27,240 --> 00:12:29,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වසා ඇත,
නමුත් මට එය ඔබට විවෘත කළ හැකිය.
193
00:12:29,760 --> 00:12:33,000
බලමු මොනවද කරන්න පුලුවන් කියලා
මගේ බිරිඳ නැවත දිනා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට?
194
00:12:33,500 --> 00:12:35,256
ඔබ ඇගේ හිසට තුවක්කුවක් තබනවාද?
195
00:12:35,280 --> 00:12:36,396
ඒක හැකියාවක්.
196
00:12:36,420 --> 00:12:38,020
මම ඇත්තම අහන්නේ.
197
00:12:38,680 --> 00:12:42,996
මට සැකයි නම් සමාවෙන්න, ඒත් ඔයා කියන එක අමුතුයි
මට ඔයාට දෙයක් කරන්න පුළුවන් එතකොට මට මගේ බිරිඳව ආපහු ගන්න පුළුවන්.
198
00:12:43,020 --> 00:12:43,877
ඔව්, ඒක අමුතුයි.
199
00:12:43,901 --> 00:12:44,980
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
200
00:12:45,620 --> 00:12:47,836
සැලැස්මක්? මෙහෙයුමක්ද?
201
00:12:47,860 --> 00:12:48,757
මෙහෙයුමක්.
202
00:12:48,781 --> 00:12:49,996
SWAT වැනි මෙහෙයුමක්ද?
203
00:12:50,020 --> 00:12:52,020
බලන්න, ගැල්වන්, ඔබ ගැටලුවක් ගෙනාවා.
204
00:12:53,240 --> 00:12:56,220
ඔබේ බිරිඳ දෙන දේ ඔබට අවශ්යයි
ඔබට දෙවන අවස්ථාවක්, හරිද?
205
00:12:57,540 --> 00:12:59,760
හොඳයි, එහෙනම් පළමු දෙය
අපි කරන්නේ විමර්ශනයයි.
206
00:13:00,240 --> 00:13:01,980
WHO? ඇය හෝ මම?
207
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
ඇයගේ.
208
00:13:04,280 --> 00:13:05,660
අපි දැනටමත් ඔබ ගැන විමර්ශනය කර ඇත.
209
00:13:05,940 --> 00:13:07,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
210
00:13:08,620 --> 00:13:10,200
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?
211
00:13:11,700 --> 00:13:13,260
උදාහරණයක් ලෙස, අපි දන්නවා ...
212
00:13:13,740 --> 00:13:15,700
...ඔයාගේ දෙමාපියන්ගේ
නම් ටිටෝ සහ සුසානා ය.
213
00:13:16,140 --> 00:13:18,296
ඔබ චිත්ර ශිල්පියෙකු බව
වසර කිහිපයකට පෙර තෙක්...
214
00:13:18,320 --> 00:13:20,856
...ඒත් ඊට පස්සෙ ඔයා අයින් උනා ඔයා නිසා
එයින් ජීවත් වීමට නොහැකිව වෙහෙසට පත් විය.
215
00:13:20,880 --> 00:13:25,040
ඔබ පැමිණීම නිසා ඔබේ අවසන් රැකියාවෙන් ඉවත් කරන ලදී
එම මාසයේම 17 වතාවක් විනාඩි තිහක් ප්රමාද විය.
216
00:13:25,100 --> 00:13:29,216
ඔබට ඩොලර් 5,000 ක ස්ථාවර කාලීන තැන්පතුවක් තිබේ
ලබන වසරේ ජනවාරි මාසයේදී නිකුත් කිරීමට නියමිතයි.
217
00:13:29,240 --> 00:13:30,920
කවුද ඔයාට ඒ හැමදේම කිව්වේ?
218
00:13:32,260 --> 00:13:33,920
ඔබ අපට රැකියාව තහවුරු කළහොත්...
219
00:13:35,160 --> 00:13:37,480
... අපි විමර්ශනය ආරම්භ කරමු
ක්ලෝඩියා ඉතා සූක්ෂම ලෙස.
220
00:14:04,040 --> 00:14:05,416
අපි හැම දෙයක්ම දැනගත යුතුයි.
221
00:14:05,440 --> 00:14:08,160
ඇය පැමිණෙන්නේ කීයටද
වැඩ, ඇය පසුපස යන තැන.
222
00:14:08,340 --> 00:14:09,740
ඇය හොඳින් වැඩ කරනවාද?
223
00:14:10,140 --> 00:14:11,200
ඇය යමෙකු දකිනවාද?
224
00:14:11,500 --> 00:14:13,740
ඇය දන්ත වෛද්යවරයා වෙත යනවාද? එය කොහේ ද?
225
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
ඇය කතා කරන්නේ කාටද?
226
00:14:21,080 --> 00:14:22,080
කවදා ද?
227
00:14:22,260 --> 00:14:23,260
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
228
00:14:24,160 --> 00:14:26,120
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇය තවමත් ඔබට ආදරය කරනවාද?
229
00:14:26,680 --> 00:14:28,040
ඇය ඔබ හැර ගියේ ඇයි?
230
00:14:28,780 --> 00:14:30,000
ඇගේ අනුවාදය කුමක්ද?
231
00:15:02,405 --> 00:15:03,805
ඇය ඇගේ විවේක කාලය තුළ කරන්නේ කුමක්ද?
232
00:15:04,580 --> 00:15:05,680
ඇය සංවේදීද?
233
00:15:06,080 --> 00:15:07,200
ඇයට තනිකමක් දැනෙනවාද?
234
00:15:07,740 --> 00:15:09,080
ඇය වෙනත් පිරිමින් දෙස බලනවාද?
235
00:15:09,720 --> 00:15:10,900
ඇය සුරතල් සතුන්ට කැමතිද?
236
00:15:13,460 --> 00:15:14,800
ඇය ඉවතට විසි කරන්නේ කුමක්ද?
237
00:15:15,240 --> 00:15:16,320
ඇය විසි කරන්නේ කුමක්ද?
238
00:15:16,480 --> 00:15:17,640
ඇය බැහැර කරන්නේ කුමක්ද?
239
00:15:23,140 --> 00:15:24,240
ඇය මිලදී ගත් භාණ්ඩ මොනවාද?
240
00:15:25,075 --> 00:15:26,075
ඇය චිත්රපට බලන්න ගියාද?
241
00:15:26,580 --> 00:15:27,980
ඇය නැරඹූ චිත්රපටය කුමක්ද?
242
00:15:42,300 --> 00:15:44,680
ඕනෑම තොරතුරක් විය හැකිය
ප්රයෝජනවත්, ඔබට තේරෙනවාද?
243
00:15:45,240 --> 00:15:48,980
ඒ දත්තවල ප්රතිඵල මතයි
එකතුව, අපි විසඳුමක් ගැන සිතමු.
244
00:15:49,280 --> 00:15:50,620
සමාකරණ මෙහෙයුමක්.
245
00:15:50,920 --> 00:15:51,837
සහ කෙසේද ...
246
00:15:51,861 --> 00:15:53,460
මම කියන්නේ, මම ඒ සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?
247
00:15:53,760 --> 00:15:55,840
හොඳයි, අපි එකක් සෑදිය යුතුයි
මෙහෙයුම සඳහා ඇස්තමේන්තු.
248
00:15:56,140 --> 00:15:58,636
අපි ඇඳුම් පැළඳුම් කුලියට ගත යුතුයි,
ස්ථාන, සංචලනය...
249
00:15:58,660 --> 00:15:59,880
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
250
00:16:00,620 --> 00:16:04,736
ඔබ හරියටම දෙගුණයක් ගෙවනු ඇත
අයවැය, සැපයුම් සහ කම්කරු වැඩ සඳහා.
251
00:16:04,760 --> 00:16:07,160
සැලැස්ම ක්රියාත්මක වන බවට ඔබ සහතික වෙනවාද?
252
00:16:07,400 --> 00:16:10,420
අපි හිතමු ඔයා අසනීපෙන් කියලා, ගැල්වන්,
සහ ඔබට ශල්යකර්මයක් කිරීමට සිදුවේ.
253
00:16:11,720 --> 00:16:13,300
සැත්කම අසාර්ථක විය හැක.
254
00:16:14,020 --> 00:16:16,380
නමුත් ඔබ තවමත් සොයනු ඇත
ලබා ගත හැකි හොඳම ශල්ය වෛද්යවරයා.
255
00:16:18,200 --> 00:16:21,820
මේ අවස්ථාවේ දී, අපි පමණක් නොවේ
සිටින හොඳම ශල්ය වෛද්යවරයා...
256
00:16:23,680 --> 00:16:25,000
...ඒත් එකම එකයි.
257
00:16:28,260 --> 00:16:29,560
කලබල වෙන්න එපා ගැල්වන්.
258
00:16:29,920 --> 00:16:31,680
අපි යම් උපාය මාර්ගයක් ගැන සිතමු.
259
00:16:32,760 --> 00:16:35,360
නැවත ක්ලෝඩියා අමතන්න එපා. ඇයට ඔබව ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
260
00:16:35,820 --> 00:16:39,900
ඇය එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ කැමති බව ඇයට කියන්න
ඇයව හමුවන්න, නමුත් ඔබ ලබා ගත හැක්කේ ලබන සතියේ පමණි.
261
00:16:40,400 --> 00:16:42,840
ඔබට එය සෑදිය යුතු බව ඇයට කියන්න
බෙදා හැරීම. ඇගේ විස්තර දෙන්න එපා.
262
00:16:43,660 --> 00:16:45,980
ඔබ දුරස්ථ බව පෙන්වන්න
සහ සීතල, නමුත් කෝප නොවේ.
263
00:16:46,780 --> 00:16:48,800
සහ ඔබ ගැන සඳහන් නොකරන්න
ඇය සමඟ නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි.
264
00:16:49,840 --> 00:16:53,220
ඒජන්සියේ කෙනෙක් කරයි
වැඩිදුර උපදෙස් සඳහා ඔබව අමතන්න.
265
00:16:53,860 --> 00:16:56,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, කතා නොකරන්න
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ මේ ගැන.
266
00:17:23,460 --> 00:17:26,156
හේයි, මෙඩිනා කියනවා ගැල්වන්ගේ කියලා
බිරිඳ ලස්සන කාන්තාවක්.
267
00:17:26,180 --> 00:17:28,236
අපූරු, සංවේදී,
හොඳ පුද්ගලයෙක්, ඒක ඇත්තද?
268
00:17:28,260 --> 00:17:29,580
මට මදීනාව එපා වෙලා.
269
00:17:29,820 --> 00:17:32,660
ඔහු දික්කසාද වූ දා සිට,
ඔහු සියලුම කාන්තාවන් ලස්සනයි.
270
00:17:32,820 --> 00:17:34,220
- මෙන්න, හරිද?
- ඔව්.
271
00:17:34,820 --> 00:17:36,580
මදීනාගේ බිරිඳ කැත කාන්තාවක් නේද?
272
00:17:37,040 --> 00:17:38,436
උදව්වෙන් ඔබ්බට. නරකම වර්ගය.
273
00:17:38,460 --> 00:17:40,280
එය විවෘතයි!
274
00:17:40,760 --> 00:17:42,560
කොච්චර වගකීම් විරහිතද, දොර ඇරලා දාලා.
275
00:17:44,320 --> 00:17:46,015
ඔබ ඇත්තටම එය පින්තාරු කළාද ගැලවන්?
276
00:17:46,200 --> 00:17:47,880
ඔව්, නමුත් මගේ පැරණි යුගයක.
277
00:17:48,580 --> 00:17:50,736
- ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?
- නෑ, නෑ, ස්තූතියි.
278
00:17:50,760 --> 00:17:53,296
සැන්ටොස් දැනගන්න කැමතියි
ක්ලෝඩියා කැමති කුමන ආකාරයේ සංගීතයක්ද?
279
00:17:53,320 --> 00:17:55,040
ෆ්රෑන්ක් සිනාත්රාගේ ඕනෑම දෙයක්.
280
00:17:55,780 --> 00:17:56,796
- ෆ්රෑන්ක් සිනාත්රා.
- ඔව්.
281
00:17:56,820 --> 00:17:58,956
ඔබ සතුව තිබේ නම් මම සෝඩා වීදුරුවක් පිළිගනිමි.
282
00:17:58,980 --> 00:18:00,076
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
283
00:18:00,100 --> 00:18:01,656
- මට සමාවෙන්න.
- හරි, ස්තූතියි.
284
00:18:01,680 --> 00:18:02,680
හේයි...
285
00:18:02,920 --> 00:18:04,160
ඔබ එම සිතුවමට කැමතිද?
286
00:18:04,400 --> 00:18:06,180
ඔහුට හොඳ රසයක් ඇත, නමුත් ඔහු ආධුනිකයෙකි.
287
00:18:07,020 --> 00:18:08,616
ඔබට ඩයට් තිබේ නම්, වඩා හොඳයි, ගැල්වන්!
288
00:18:08,640 --> 00:18:10,516
නැහැ, මම ඩයට් බොන්නේ නැහැ.
289
00:18:10,540 --> 00:18:12,560
- කමක් නෑ, ප්රශ්නයක් නෑ.
- මට කණගාටුයි.
290
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
ඒකට කමක් නැහැ.
291
00:18:14,300 --> 00:18:16,976
අහ්, ඔබ දන්නවාද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙය ඔබට උපකාර කළ හැකිදැයි දැන ගන්න.
292
00:18:17,000 --> 00:18:19,536
ඒක අපි ගාව තිබ්බ සින්දුවක්
ක්ලෝඩියා, එය අපේ ගීතය විය.
293
00:18:19,560 --> 00:18:22,120
සංගීතයට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්
වැදගත්, අපි එය ගොඩක් භාවිතා කරන නිසා.
294
00:18:22,500 --> 00:18:25,120
ඒ Gil O'Sullivan ගේ "Alone Again" ය.
295
00:18:25,540 --> 00:18:26,816
- තනියම?
- නැවතත් තනියම.
296
00:18:26,840 --> 00:18:29,120
ඒ ටැක්සියේ වාදනය වූ ගීතයයි...
297
00:18:29,380 --> 00:18:30,836
...අපි පළමු හාදුව ගත් රාත්රිය.
298
00:18:30,860 --> 00:18:31,860
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
299
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
300
00:18:45,740 --> 00:18:48,796
♪ නැවතත් තනිව, ස්වභාවිකව ♪
301
00:18:48,820 --> 00:18:49,517
ඒ එකක්.
302
00:18:49,541 --> 00:18:51,256
- හරි, 70 දශකයේ සිට.
- ලස්සන ගීතයක්.
303
00:18:51,280 --> 00:18:52,600
ඔව්, ඒ දශකයේ විතර.
304
00:18:52,740 --> 00:18:53,740
ලස්සන ගීතයක්.
305
00:18:53,940 --> 00:18:54,940
මෙතන.
306
00:18:55,320 --> 00:18:57,156
එය උත්සාහ කරන්න, පසුව අපි එය නිවැරදි කරමු.
307
00:18:57,180 --> 00:18:58,736
ඔබේ නව ජංගම දුරකථනය, ගැල්වන්.
308
00:18:58,760 --> 00:19:00,036
ඒත් මට ෆෝන් එකක් තිබුණේ නැහැ.
309
00:19:00,060 --> 00:19:01,820
හොඳයි, එය ඔබේ පළමු ජංගම දුරකථනයයි.
310
00:19:02,000 --> 00:19:06,540
අංකය 007-8443 වේ.
311
00:19:06,960 --> 00:19:09,056
එය මතක තබා ගන්න, මන්ද
ඔබ එය ක්ලෝඩියාට දෙනු ඇත.
312
00:19:09,080 --> 00:19:10,080
හරි.
313
00:19:10,360 --> 00:19:11,956
ගමන් මල්ල, ඉතා වැදගත්.
314
00:19:11,980 --> 00:19:14,420
සොරා ඉදිරියෙහි, ඔබට තිබේ
එය රත්තරන් මෙන් ආරක්ෂා කිරීමට.
315
00:19:14,520 --> 00:19:15,756
මෙහෙයුම එය මත රඳා පවතී.
316
00:19:15,780 --> 00:19:17,196
එල් ට්රැන්කිලෝ කැෆේ සහ බාර්.
317
00:19:17,220 --> 00:19:18,576
Murillo St, Guruchaga සමග කෙළවර.
318
00:19:18,600 --> 00:19:21,556
අපි එය තෝරා ගත්තේ සිකුරාදා උදේ,
ක්ලෝඩියා එතනින් ටිකක් එහායින් දන්ත වෛද්යවරයා ළඟට යනවා.
319
00:19:21,580 --> 00:19:23,360
එසේම, එය ඉතා නිහඬ නිසා, ඇත්තෙන්ම.
320
00:19:23,520 --> 00:19:27,136
අදහස නම් ඔබ ඇයට දුරකථනයෙන් පවසන බවයි
එය ඇයට පහසු නිසා එම ස්ථානය තෝරා ගත්තා.
321
00:19:27,160 --> 00:19:28,716
හොඳයි, ඒ නිසා ඇය කිසිවක් සැක කරන්නේ නැහැ.
322
00:19:28,740 --> 00:19:30,816
ඒක හරි. මෙන්න ඔබේ සිතුවම්.
323
00:19:30,840 --> 00:19:32,996
අහ්! පරිපූර්ණයි, ස්තූතියි.
324
00:19:33,020 --> 00:19:35,116
ඒ වගේම මට උදව්වක් ඉල්ලන්න වෙයි ගැල්වන්.
325
00:19:35,140 --> 00:19:36,200
රැවුල කපන්න.
326
00:19:37,220 --> 00:19:39,700
ඔබ ගැනීම වැදගත් වේ
ඔබේ පෞද්ගලික පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
327
00:19:40,200 --> 00:19:41,280
ප්රශ්න තියෙනවද?
328
00:19:42,120 --> 00:19:42,920
නැත.
329
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
හොඳයි.
330
00:19:48,980 --> 00:19:51,156
ඔව්, පරිපූර්ණයි. සිකුරාදා එය හොඳයි.
331
00:19:51,180 --> 00:19:51,940
කවරද?
332
00:19:52,140 --> 00:19:53,656
හොඳයි, මට 11 ට පමණ යන්න පුළුවන්.
333
00:19:53,680 --> 00:19:56,720
අනේ නෑ, මට 11 ට දන්ත වෛද්යවරයා හමුවිය යුතුයි.
334
00:19:57,160 --> 00:19:58,316
ඊට පස්සේ මට පුළුවන්.
335
00:19:58,340 --> 00:20:00,200
- ඔබේ දන්ත වෛද්යවරයා කොහෙද?
- නෑ...
336
00:20:00,400 --> 00:20:02,256
විලා ක්රෙස්පෝ හි, නමුත් ඔබ
එතනට යන්නෙ නෑ.
337
00:20:02,280 --> 00:20:03,536
ඔව් මට ප්රශ්නයක් නෑ.
338
00:20:03,560 --> 00:20:05,640
- එය කොහේ ද?
- ගුරුචගා සහ කොරියන්ටෙස්.
339
00:20:05,960 --> 00:20:10,220
බලන්න, බාර් දෙකක් එහායින් තියෙනවා
එහි, මුරිලෝ සහ ගුරුචාග කෙළවරේ.
340
00:20:10,500 --> 00:20:13,216
එහිදී මම ඔබව හමුවෙමු
11:30. ඔබ පරක්කු නම්, මම බලා සිටිමි.
341
00:20:13,240 --> 00:20:14,616
ඔබට කොහොමද? හොඳද?
342
00:20:14,640 --> 00:20:15,696
සෑහෙන්න හොඳයි.
343
00:20:15,720 --> 00:20:17,636
අහ්, මගේ ජංගම දුරකථනය ලියන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් අංකය.
344
00:20:17,660 --> 00:20:19,140
ඔබ ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගත්තාද?
345
00:20:19,320 --> 00:20:23,141
මම වැදගත් රැකියා දීමනාවක් ලබා ගැනීමට සූදානම්ව සිටිමි,
සහ මට ඇමතුම් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
346
00:20:23,165 --> 00:20:24,165
එය ලියන්න.
347
00:20:56,780 --> 00:20:57,780
සුභ උදෑසනක්.
348
00:20:57,880 --> 00:20:58,560
ආයුබෝවන්.
349
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
මම ඔබට ගෙන ඒමට හැක්කේ කුමක්ද?
350
00:20:59,860 --> 00:21:01,816
තවම කිසිවක් නැත. මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
351
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
ඔයාට ස්තූතියි.
352
00:21:07,660 --> 00:21:09,660
- ඔබ හරි.
- ඉතින් එය අත්හරින්න!
353
00:21:09,840 --> 00:21:12,360
ඔයා දන්නවනේ මම ඔය වගේ දේවල් වලට කැමති නෑ කියලා.
354
00:21:15,540 --> 00:21:17,500
ගැල්වන්, 5 දී, කරුණාකර.
355
00:21:18,520 --> 00:21:19,520
4...
356
00:21:19,925 --> 00:21:20,925
...3...
357
00:21:21,395 --> 00:21:22,395
...2...
358
00:21:33,300 --> 00:21:35,116
- මම පරක්කුයි, මට සමාවෙන්න.
- නැහැ, නැහැ.
359
00:21:35,140 --> 00:21:37,140
මම මේ දැන් ආවා. ඇත්තටම.
360
00:21:43,380 --> 00:21:44,357
ඔයාට කොහොම ද?
361
00:21:44,381 --> 00:21:45,760
හොඳයි, හොඳයි.
362
00:21:45,980 --> 00:21:47,536
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
363
00:21:47,560 --> 00:21:48,720
ඇත්තටම.
364
00:21:49,140 --> 00:21:50,736
- ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
- ඔව්...
365
00:21:50,760 --> 00:21:52,216
...මම දැන් දැඩි සත්කාර ඒකකයෙන් එළියට ආවා.
366
00:21:52,240 --> 00:21:53,240
හොඳයි.
367
00:21:54,675 --> 00:21:55,715
සහ...
368
00:21:56,020 --> 00:21:58,120
මේ සියල්ල අලංකාරය... මටද?
369
00:21:58,820 --> 00:21:59,820
නෑ...
370
00:22:00,200 --> 00:22:02,920
ඔබ එයට සුදුසු නැති බව නොවේ,
නමුත් මට ඊට පස්සේ රැස්වීමක් තියෙනවා.
371
00:22:07,660 --> 00:22:09,060
ඔබට වෙනස් දෙයක් තිබේ.
372
00:22:09,220 --> 00:22:10,296
ආ...
373
00:22:10,320 --> 00:22:12,876
මම කොණ්ඩය කැපුවා, සහ
මම තව ටිකක් ලස්සනයි.
374
00:22:12,900 --> 00:22:14,080
නැහැ, ඔබේ මුහුණේ.
375
00:22:14,640 --> 00:22:15,497
කුමක් ද?
376
00:22:15,521 --> 00:22:16,956
මම දන්නේ නැහැ, ටිකක් ඉදිමිලා වගේ.
377
00:22:16,980 --> 00:22:18,416
අහ්, මම දන්ත වෛද්යවරයාගෙන් එළියට ආවා ...
378
00:22:18,440 --> 00:22:19,660
ආහ් ඒක වෙන්න ඇති.
379
00:22:20,020 --> 00:22:21,300
එය ඔබට කෙසේ හෝ හොඳින් පෙනේ.
380
00:22:23,605 --> 00:22:25,035
මම බරපතලයි, එය හොඳයි!
381
00:22:29,745 --> 00:22:30,745
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!
382
00:22:36,225 --> 00:22:37,725
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- හොඳයි.
383
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
ඒක හොඳයි.
384
00:22:42,180 --> 00:22:43,956
මම කිව්වම එවන්න
තවත් ගැහැණු ළමයෙක්, රවෙන්නා.
385
00:22:43,980 --> 00:22:45,100
අපි එනවා.
386
00:22:45,860 --> 00:22:47,920
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්, මම සූදානම්.
387
00:22:48,340 --> 00:22:49,500
වතුර ටිකක් බොන්න.
388
00:22:49,740 --> 00:22:50,740
ඔයාට ස්තූතියි.
389
00:22:51,035 --> 00:22:52,715
ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතා එක්ක හදාගත්තද?
390
00:22:53,360 --> 00:22:54,496
ඔව්, මම කළා.
391
00:22:54,520 --> 00:22:56,520
ඔබ කවදා හෝ වෙන් වුවහොත්, ඔබ මට කතා කරනවද?
392
00:22:56,660 --> 00:22:57,660
හරි හරී.
393
00:22:58,840 --> 00:23:00,440
ඔහු දෙස දැඩි ලෙස බලන්න.
394
00:23:00,800 --> 00:23:03,940
නමුත් අශිෂ්ට ආකාරයෙන් නොවේ. සියුම්.
395
00:23:04,240 --> 00:23:05,040
- හරි.
- හරිද?
396
00:23:05,260 --> 00:23:06,720
- පරිපූර්ණයි.
- සුභ පැතුම්.
397
00:23:07,640 --> 00:23:08,980
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, හමුවෙමු.
398
00:23:10,380 --> 00:23:11,380
ආයුබෝවන්, හමුවෙමු.
399
00:23:11,420 --> 00:23:12,480
ආයුබෝවන්, හමුවෙමු.
400
00:23:12,920 --> 00:23:14,260
වාසනාව!
401
00:23:18,140 --> 00:23:20,460
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
රැස්වීම කුමක් ගැනද?
402
00:23:20,620 --> 00:23:22,920
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ මේක විහිලු කරන්න එපා කියලා.
403
00:23:23,000 --> 00:23:24,740
එය යථාර්ථයක් වූ විට, මම ඔබට කියමි.
404
00:23:25,100 --> 00:23:26,520
සහ බ්රීෆ්කේස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
405
00:23:28,000 --> 00:23:29,460
ප්රමාණවත් ප්රශ්න, කරුණාකර.
406
00:23:30,240 --> 00:23:31,600
විමසිලිමත් නොවන්න.
407
00:23:31,995 --> 00:23:35,175
අපි මෙහෙට ආපු එකට යමු
සඳහා, නිවස. නිර්වින්දනය නැත.
408
00:23:44,660 --> 00:23:46,996
හොඳයි, ඇත්ත එයයි ...
409
00:23:47,020 --> 00:23:49,140
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ
අනාගතයේදී අප සමඟ සිදු වේ.
410
00:23:49,360 --> 00:23:51,740
ඒත් මම හිතන්නේ...
411
00:23:52,100 --> 00:23:54,860
...අපි ගේ විකුනනවා නම් සහ...
412
00:23:55,020 --> 00:23:57,720
අපි සල්ලි බෙදනවා,
අපට වඩාත් නිදහසක් දැනෙනු ඇත.
413
00:23:57,960 --> 00:24:02,440
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් එකම ක්රමය ඒකයි
මට අවශ්ය දේ දන්නවා, ඔබට තේරෙනවාද?
414
00:24:02,960 --> 00:24:04,860
ඒක හොඳයි. අපි එය විකුණමු.
415
00:24:08,020 --> 00:24:09,280
ඔබටත් එය විකිණීමට අවශ්යද?
416
00:24:09,600 --> 00:24:11,940
එසේ නොවේ නම්, අපි කවදාවත්
අපගේ ජීවිත නැවත සකස් කිරීමට හැකි වේ.
417
00:24:17,540 --> 00:24:19,116
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?
418
00:24:19,140 --> 00:24:19,796
නැත.
419
00:24:19,820 --> 00:24:20,820
ඇත්තටම.
420
00:24:21,780 --> 00:24:24,716
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්, ඒ නිසා
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
421
00:24:24,740 --> 00:24:26,816
ඔබ පිළිතුරු දීමට මම කැමතියි
"ක්ලෝඩියා, මම කෙනෙක්ව දකිනවා."
422
00:24:26,840 --> 00:24:28,320
- ක්ලෝඩියා...
- මොකක්ද?
423
00:24:30,040 --> 00:24:32,120
ඔබට තත්පරයක් බලා සිටිය හැකිද? අයි
නානකාමරයට යන්න වෙනවා.
424
00:25:44,200 --> 00:25:46,540
අපි කෝල් එකත් එක්ක යමු
පළමුව, පසුව සැන්ටා ක්ලවුස්.
425
00:25:46,820 --> 00:25:48,076
ඔයාලා වෑන් එකේ ලෑස්තිද?
426
00:25:48,100 --> 00:25:49,240
ස්ථිරයි.
427
00:25:51,780 --> 00:25:52,780
මෙතන.
428
00:25:53,815 --> 00:25:55,435
ඔයා දෙවැනි කෙල්ලට කැමති වුණා නේද?
429
00:25:56,575 --> 00:25:57,715
ඇය ආකර්ශනීයයි, ඔව්.
430
00:25:58,245 --> 00:26:00,365
මේක ඔයාගේ, පොලිස්කාරයාගේ එකක්.
අනිත් එක දෙන්න.
431
00:26:02,695 --> 00:26:03,695
මට කණගාටුයි.
432
00:26:04,955 --> 00:26:06,495
- සියල්ල හොඳයි?
- සියල්ල හොඳයි.
433
00:26:06,835 --> 00:26:08,225
අපි සූදානම්, සැන්ටොස්.
434
00:26:23,500 --> 00:26:25,320
හරි. කරුණාකර 5න් අමතන්න.
435
00:26:25,660 --> 00:26:27,420
4... 3...
436
00:26:27,745 --> 00:26:28,745
...2...
437
00:26:48,695 --> 00:26:49,695
හලෝ?
438
00:26:50,020 --> 00:26:52,080
හෙලෝ, බර්නාඩෝ ඔතනද?
439
00:26:52,460 --> 00:26:54,396
එයා දැන් මෙතන නෑ.
440
00:26:54,420 --> 00:26:56,020
අහ්, කවුද කතා කරන්නේ?
441
00:26:57,400 --> 00:26:59,316
ඔහුගේ බිරිඳ. කවුද කතා කරන්නේ?
442
00:26:59,340 --> 00:27:03,260
මම Emilio Galimberti මහතාගේ
ලේකම්, Galimberti Publishers වෙතින්.
443
00:27:03,380 --> 00:27:04,960
ඔබට පණිවිඩය රැගෙන යා හැකිද?
444
00:27:05,520 --> 00:27:06,816
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
445
00:27:06,840 --> 00:27:08,840
හරි හරී. මට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ Galimberti මහතා සමඟ.
446
00:27:16,720 --> 00:27:18,080
හෙලෝ, ගැල්වන් මහත්මිය?
447
00:27:18,220 --> 00:27:19,220
ඔව්?
448
00:27:19,400 --> 00:27:20,936
පළමුවෙන්ම, මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි.
449
00:27:20,960 --> 00:27:22,620
ඔබේ සැමියා විශිෂ්ට කලාකරුවෙකි.
450
00:27:24,480 --> 00:27:25,616
බොහොම ස්තුතියි.
451
00:27:25,640 --> 00:27:28,496
කරුණාකර ඔහුට කියන්න
අපි ටිකක් පරක්කු වෙනවාද?
452
00:27:28,520 --> 00:27:29,880
ඔහුට පැයකින් පමණ පැමිණිය හැකි නම්?
453
00:27:29,980 --> 00:27:31,096
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
454
00:27:31,120 --> 00:27:32,796
අනික එයාට කියන්නකො කොහොම හරි එන්න කියලා.
455
00:27:32,820 --> 00:27:35,360
මට යැවීමට මුල් පිටපත අවශ්යයි
මුද්රණය කිරීමට තැපැල්පත්.
456
00:27:36,820 --> 00:27:37,820
සමාවෙන්න.
457
00:27:50,100 --> 00:27:51,100
මී පැණි?
458
00:27:51,500 --> 00:27:53,476
මට සමාවෙන්න, බර්නාඩෝ, ආ...
459
00:27:53,500 --> 00:27:56,576
දුරකථනය නාද වූවා පමණි
දැන්, හා... මම ගත්තා.
460
00:27:56,600 --> 00:27:57,600
ඒක හොඳයි.
461
00:27:58,560 --> 00:28:00,420
ඔවුන් ඔබට කතුවැකියෙන් කතා කළා...
462
00:28:01,480 --> 00:28:03,000
- ...ගැලිම්බර්ටි.
- ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
463
00:28:03,180 --> 00:28:04,436
මම ගලිම්බර්ටිට කතා කළා.
464
00:28:04,460 --> 00:28:07,796
ඔයා එකක් යන්න කිව්වා
මුල් පිටපත සමඟ අපගේ පසුව.
465
00:28:07,820 --> 00:28:11,420
ඔබට රැස්වීම මග හැරෙන්නේ නැති නිසා
ඔවුන් මුද්රණය කිරීමට තැපැල්පත් යැවිය යුතුය.
466
00:28:11,960 --> 00:28:13,280
ඔබ දිනූ තරගය කුමක්ද?
467
00:28:13,620 --> 00:28:17,696
නැහැ, ඔවුන් මගේ එකක් තෝරා ගත්තා
නත්තල් කාඩ්පත් කිහිපයක් කිරීමට සිතුවම්.
468
00:28:17,720 --> 00:28:20,656
දින දර්ශන, තැපැල්පත්,
ඇත්තටම මෝඩ දෙයක්.
469
00:28:20,680 --> 00:28:22,160
එය මෝඩකමක් නොවේ!
470
00:28:22,780 --> 00:28:25,880
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔබ
නැවතත් පින්තාරු කරන්න පටන් ගත්තා, බර්නාඩෝ!
471
00:28:30,140 --> 00:28:31,816
මට උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.
472
00:28:31,840 --> 00:28:34,256
මම රේඛා ඉවර වෙන්න බයයි සහ මම
වැඩිදියුණු කිරීමට කැමති නැහැ, රවෙන්නා.
473
00:28:34,280 --> 00:28:36,380
කලබල වෙන්න එපා. අවශ්ය නම් ප්රචණ්ඩකාරී වන්න.
474
00:28:36,500 --> 00:28:37,500
හරි.
475
00:28:38,220 --> 00:28:39,340
ඒ ඇඳුම ඔයාට හොඳට පේනවා.
476
00:28:39,960 --> 00:28:41,580
ඔව්. රැවුල මට කරදරයි.
477
00:28:41,960 --> 00:28:43,700
- 10 හි හොරා.
- අපි එනවා.
478
00:28:51,400 --> 00:28:52,400
9...
479
00:28:52,680 --> 00:28:53,556
...8...
480
00:28:53,580 --> 00:28:54,580
...7...
481
00:28:54,820 --> 00:28:55,820
...6...
482
00:28:56,020 --> 00:28:57,020
...5...
483
00:28:57,200 --> 00:28:58,200
...4...
484
00:28:58,360 --> 00:28:59,360
...3...
485
00:28:59,460 --> 00:29:00,460
...2...
486
00:29:01,460 --> 00:29:02,417
සුභ උදෑසනක්!
487
00:29:02,441 --> 00:29:04,996
සන්සුන්ව සිටින්න! සතුටුයි
නත්තල, මේක මංකොල්ලයක්!
488
00:29:05,020 --> 00:29:07,220
ඔයා හැම දෙයක්ම මට දෙන්න
ඇති සහ බෑගයට දමන්න!
489
00:29:07,740 --> 00:29:10,136
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල දමන්න
මෙහි ඇත. මුදල් පසුම්බිය ද.
490
00:29:10,160 --> 00:29:10,997
ඔබ!
491
00:29:11,021 --> 00:29:12,496
වටිනා සෑම දෙයක්ම කවුන්ටරය මත තබන්න.
492
00:29:12,520 --> 00:29:14,856
මත වටිනා සෑම දෙයක්ම
කවුන්ටරය හෝ මම ඔබේ මොළය පුපුරවා හරිමි!
493
00:29:14,880 --> 00:29:15,760
ආර්යාව!
494
00:29:15,820 --> 00:29:18,536
බ්රේස්ලට්, ඔරලෝසුව, මුදු ...
495
00:29:18,560 --> 00:29:21,036
ඔක්කොම මෙතන දාන්න. බෑගය විවෘත කරන්න!
496
00:29:21,060 --> 00:29:22,716
- බෑගය විවෘත කරන්න!
- මචන්...
497
00:29:22,740 --> 00:29:25,056
- මම ඔබට සියල්ල දෙන්නම් ...
- මම කිව්වා බෑගය අරින්න!
498
00:29:25,080 --> 00:29:27,156
ඔබට අවශ්ය කිසිවක් බෑගයේ නැත!
499
00:29:27,180 --> 00:29:28,416
එය මට පමණක් වැදගත් වේ!
500
00:29:28,440 --> 00:29:30,416
- මුදල් පසුම්බිය ගන්න.
- ඇයි ඔබ බෑගය විවෘත නොකරන්නේ?
501
00:29:30,440 --> 00:29:32,776
මචන් ඒක නෑ
ඔබට වටිනා ඕනෑම දෙයක්!
502
00:29:32,800 --> 00:29:34,516
බෑගය විවෘත කරන්න!
503
00:29:34,540 --> 00:29:35,616
- පැටියෝ...
- මචන්...
504
00:29:35,640 --> 00:29:37,616
ඔහුට බෑගය දෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
505
00:29:37,640 --> 00:29:39,816
ඔබේ බිරිඳට සවන් දෙන්න. කරන්න
ඔබට වැන්දඹුවක් වීමට අවශ්යද?
506
00:29:39,840 --> 00:29:40,936
හා? ඔබට වැන්දඹුවක් වීමට අවශ්යද?
507
00:29:40,960 --> 00:29:42,996
- බෑගය ගන්න, නමුත් ඇයව අල්ලන්න එපා.
- නැත්නම් මොකක්ද?
508
00:29:43,020 --> 00:29:44,300
මම ඇයව ස්පර්ශ කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
509
00:29:44,520 --> 00:29:45,900
අහ්, මම ඇයව ස්පර්ශ කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
510
00:29:46,420 --> 00:29:47,420
එය විවෘත කරන්න.
511
00:29:47,985 --> 00:29:49,065
නිශ්චලව ඉන්න, කොසෙට්ටි.
512
00:29:50,920 --> 00:29:52,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
513
00:29:52,820 --> 00:29:53,840
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
514
00:29:54,220 --> 00:29:56,516
මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි,
ඔබ මගෙන් අසයි මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද කියා.
515
00:29:56,540 --> 00:29:57,540
තුවක්කුව අතහරින්න.
516
00:29:58,040 --> 00:29:59,816
එය අතහරින්න. එය අතහරින්න.
517
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
හරි.
518
00:30:01,020 --> 00:30:02,020
හරි, මම පැරදුණා.
519
00:30:03,720 --> 00:30:04,840
දැන් මොකද?
520
00:30:05,300 --> 00:30:06,436
ආ, දැන් මොකද!?
521
00:30:06,460 --> 00:30:07,600
ඔයා මෙතනින් යන්නෙ නෑ.
522
00:30:08,080 --> 00:30:09,356
තුවක්කුව අතහරින්න, නැත්නම් මම සිවිල් වැසියෙක්ව මරනවා.
523
00:30:09,380 --> 00:30:10,137
ඇතුල් වන්න.
524
00:30:10,161 --> 00:30:11,356
මම දිවුරනවා මම ඔහුව මරනවා!
525
00:30:11,380 --> 00:30:13,296
මම ඔබෙන් අයදිනවා, තුවක්කුව අතහරින්න.
526
00:30:13,320 --> 00:30:14,197
කට වහගනින් මැඩම්.
527
00:30:14,221 --> 00:30:16,136
කරුණාකර, එය මගේ සැමියාගේ ජීවිතයයි!
528
00:30:16,160 --> 00:30:17,137
කට වහගන්න මැඩම්!
529
00:30:17,161 --> 00:30:19,160
කාන්තාවට සවන් දෙන්න! තුවක්කුව අතහරින්න!
530
00:30:19,320 --> 00:30:20,960
මගේ සැමියා. මම ඔබෙන් අයදිනවා!
531
00:30:21,100 --> 00:30:22,736
- නිශ්ශබ්ද වන්න, මැඩම්!
- තුවක්කුව අතහරින්න!
532
00:30:22,760 --> 00:30:23,576
ප්රාණ ඇපකරුට යන්න දෙන්න.
533
00:30:23,600 --> 00:30:24,477
මම දිවුරනවා මම එයාව මරනවා කියලා.
534
00:30:24,501 --> 00:30:27,036
- කරුණාකර, ඔහුට පිස්සු, තුවක්කුව අතහරින්න!
- ඔයා මැරෙයි මචන්.
535
00:30:27,060 --> 00:30:28,236
මම උණ්ඩවලින් ඔහුගේ හිස පුරවන්නෙමි!
536
00:30:28,260 --> 00:30:29,816
- මම උඹව මරනවා!
- නැහැ!
537
00:30:29,840 --> 00:30:31,840
නැහැ! අහකට යන්න!
538
00:30:40,060 --> 00:30:41,796
ලම්පොන්, ඒයි, ඉන්න!
539
00:30:41,820 --> 00:30:42,860
අපි ඉවරයි.
540
00:30:44,360 --> 00:30:45,277
දැක්කද ඒ ගෑණි කරපු දේ?
541
00:30:45,301 --> 00:30:46,960
මොනතරම් ආකල්පයක්ද, මගේ දෙවියනි!
542
00:30:47,200 --> 00:30:49,036
මොනතරම් ආකල්පයක්ද, එය පුදුමයට පත් විය
මම. ඔබ මදීනා සමඟ කතා කළාද?
543
00:30:49,060 --> 00:30:50,816
ඔව්, අපි මංසන්ධියේදී හමුවෙමු
Concepción de Arenales හි.
544
00:30:50,840 --> 00:30:51,996
හොඳයි, මම නැවත බාර් එකට යන්නම්.
545
00:30:52,020 --> 00:30:52,856
හරි.
546
00:30:52,880 --> 00:30:53,560
හොඳ වැඩක්.
547
00:30:53,740 --> 00:30:54,740
ප්රවේසම් වන්න.
548
00:31:02,020 --> 00:31:04,016
සියලුම ඒකක යවන්න. කොසෙට්ටි.
549
00:31:04,040 --> 00:31:06,520
සැන්ටා ක්ලවුස් ලෙස සැරසී ඇත. ඔහු
කෝර්ඩෝබා ශාන්ත දෙසට දිව ගියේය.
550
00:31:06,720 --> 00:31:07,880
නැවත නැවතත්.
551
00:31:08,740 --> 00:31:10,916
ඔබ වසර දෙකක වැඩ විනාශ කළා!
552
00:31:10,940 --> 00:31:13,196
පුරවැසි දැනුවත්භාවය නොමැතිකම නිසා! ඔබට පෙනෙනවාද?
553
00:31:13,220 --> 00:31:15,176
සහ ගරු නොකිරීම නිසා
ෆෙඩරල් පොලිසියේ නියෝග...
554
00:31:15,200 --> 00:31:16,137
ලැජ්ජ නැති!
555
00:31:16,161 --> 00:31:18,480
කට වහගන්න, හිතුවක්කාර!
556
00:31:18,860 --> 00:31:21,020
ඔබ අවදානමක් ගන්නේ කෙසේද a
ප්රාණ ඇපකරුගේ ජීවිතය එහෙමද!?
557
00:31:21,200 --> 00:31:22,836
ලැජ්ජයි දෙයියනේ!
558
00:31:22,860 --> 00:31:24,340
එය හමාරයි. එය හමාරයි.
559
00:31:24,460 --> 00:31:25,840
මෙම ස්ථානයේ හිමිකරු ඔබද?
560
00:31:27,220 --> 00:31:29,580
සාක්ෂි දීමට ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුය.
561
00:31:29,740 --> 00:31:32,196
සර් ඔයාටත් එන්න පුළුවන්
සොරකම් කරන ලද බෑගය වාර්තා කරන්න.
562
00:31:32,220 --> 00:31:33,220
නෝනට යන්න පුළුවන්.
563
00:31:33,460 --> 00:31:35,436
එය කුමක් ද? ඔයා බයයි
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්, හරිද?
564
00:31:35,460 --> 00:31:36,716
- සන්සුන් වෙන්න, මැඩම්.
- ඒක තමයි, හරිද?
565
00:31:36,740 --> 00:31:38,056
යන්න, යන්න.
566
00:31:38,080 --> 00:31:39,496
- මම වාර්තා කරන්නම්!
- යන්න, මැඩම්.
567
00:31:39,520 --> 00:31:41,576
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!
- කරුණාකර යන්න.
568
00:31:41,600 --> 00:31:42,996
මේ මිනිස්සු නිසා තමයි අපි මෙහෙම ඉන්නේ!
569
00:31:43,020 --> 00:31:44,960
- ඔහු ලැජ්ජා විය යුතුයි!
- අපි යමු.
570
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
මෙන්න ටැක්සිය එනවා.
571
00:31:53,800 --> 00:31:55,180
පසුව මට කතා කරනවද?
572
00:31:55,380 --> 00:31:56,380
ඇත්ත වශයෙන්.
573
00:32:05,175 --> 00:32:07,495
හොඳයි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ සැමට ස්තූතියි.
574
00:32:07,700 --> 00:32:08,896
සහ සෑම විටම මෙන් ඉතා හොඳයි.
575
00:32:08,920 --> 00:32:11,236
ඔබට අවශ්ය විටෙක තීරුව භාවිතා කළ හැකිය.
576
00:32:11,260 --> 00:32:12,516
ස්තූතියි, හේඩී.
577
00:32:12,540 --> 00:32:13,880
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්යද?
578
00:32:14,220 --> 00:32:15,520
ඔව්, කිරි ටිකක් එක්ක.
579
00:32:17,460 --> 00:32:18,480
හොඳයි, හරිද?
580
00:32:18,600 --> 00:32:20,416
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක ගියා
හොඳයි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
581
00:32:20,440 --> 00:32:23,236
මම දන්නේ නැහැ, මට වාස්තවික වෙන්න බැහැ.
582
00:32:23,260 --> 00:32:25,316
ඉතා හොඳයි. ඒ කාන්තාවගේ
ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට සූදානම්.
583
00:32:25,340 --> 00:32:27,040
ඒක හොඳ ආරංචියක්. ඉතා හොඳයි.
584
00:32:27,380 --> 00:32:28,980
ලම්පොන්, ඔබ එම ස්ථානයේ සිටිනවාද?
585
00:32:29,860 --> 00:32:30,860
සූදානම්.
586
00:32:31,620 --> 00:32:33,720
අදියර 3 අවසන් වන විට මට දන්වන්න.
587
00:32:33,920 --> 00:32:35,696
අදියර 3 අවශ්යද?
588
00:32:35,720 --> 00:32:39,216
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් කළා. එය
ප්රමාණවත් විය, දුප්පත් දෙයක්.
589
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
කලබල වෙන්න එපා ගැල්වන්.
590
00:32:40,480 --> 00:32:41,920
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
591
00:33:02,860 --> 00:33:04,596
මම රේඩියෝව ක්රියාත්මක කළාට කමක් නැද්ද?
592
00:33:04,620 --> 00:33:05,956
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
593
00:33:05,980 --> 00:33:06,980
ඔයාට ස්තූතියි.
594
00:33:10,260 --> 00:33:12,660
[රියදුරු අක්තපත්රය]
595
00:33:13,780 --> 00:33:17,940
අපි දැන් අහලා තියෙනවා "සිටින්න
ඔබේ මිනිසා", Tammy Wynette විසිනි.
596
00:33:18,420 --> 00:33:20,796
බුවනෝස් අයර්ස් නගරයේ 25 ºC.
597
00:33:20,820 --> 00:33:27,580
දැන් FM Classics හි, 70 දශකයේ ගීතය
Gil O'Sullivan විසින් "Alone Again".
598
00:33:35,420 --> 00:33:37,800
කරුණාකර ඔබට එය ටිකක් වැඩි කළ හැකිද?
599
00:33:38,540 --> 00:33:39,540
හරි හරී.
600
00:34:30,120 --> 00:34:31,876
- ඉන්න, ඉන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
601
00:34:31,900 --> 00:34:33,220
තත්පරයක් ඉන්න.
602
00:34:33,840 --> 00:34:35,720
මම මෙතනින් බහින්නම්. එහි ගාණ කීය ද?
603
00:34:36,300 --> 00:34:39,380
- 4.20, නමුත් ...
- මෙන්න, 5 ගන්න. ඒක හොඳයි.
604
00:34:39,760 --> 00:34:41,040
- ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
605
00:36:36,395 --> 00:36:37,795
මාව දැනුවත් කළාට ස්තූතියි, මදීනා.
606
00:36:43,020 --> 00:36:44,476
ඔබ සතුව ඔබගේ ජංගම දුරකථනය තිබේද?
607
00:36:44,500 --> 00:36:45,660
ඔව්, මෙන්න එයයි.
608
00:36:46,620 --> 00:36:47,660
නැහැ, එය ඉවත් නොකරන්න.
609
00:36:48,900 --> 00:36:51,020
- සුරුට්ටුවක්?
- නැ ස්තුතියි.
610
00:36:55,320 --> 00:36:57,180
ගන්න, එය ඔබ වෙනුවෙන්.
611
00:36:58,915 --> 00:36:59,915
ආයුබෝවන්?
612
00:37:00,095 --> 00:37:01,095
ක්ලෝඩියා!
613
00:37:01,325 --> 00:37:02,325
ඔයාට කොහොම ද?
614
00:37:03,020 --> 00:37:05,640
නැහැ, මම හොඳයි. තාම පොලිසියේ.
615
00:37:06,660 --> 00:37:07,660
දිවුරන්න.
616
00:37:08,385 --> 00:37:09,405
කොහෙත්ම නැහැ.
617
00:37:10,215 --> 00:37:11,775
ඔබ බාර් එකකදී හමුවීමට කැමතිද?
618
00:37:12,875 --> 00:37:14,175
අහ්, ඔයා ගෙදර එනවද?
619
00:37:15,060 --> 00:37:16,940
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
620
00:37:18,040 --> 00:37:19,040
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
621
00:37:22,680 --> 00:37:23,680
හොඳයි...
622
00:37:24,395 --> 00:37:27,455
ඔබට වරක් අපට ගෙවිය හැකිය
ස්ථාවර කාලීන තැන්පතු නිකුත් කෙරේ.
623
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
ඔයාට ස්තූතියි.
624
00:37:29,200 --> 00:37:30,320
තව එක දෙයක්.
625
00:37:31,460 --> 00:37:36,360
ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ අය හිටියා වගේ
මෙහෙයුම, අනාගතයේදී අපට ඔබගේ උදව් අවශ්ය විය හැක.
626
00:37:37,160 --> 00:37:38,560
අපට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
627
00:37:38,740 --> 00:37:40,280
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
628
00:37:42,700 --> 00:37:43,860
ස්තුතියි මචන්.
629
00:37:44,340 --> 00:37:45,776
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ගැල්වන්.
630
00:37:45,800 --> 00:37:47,136
ඔබ වඩා හොඳින් රැවුල කපා ඇත.
631
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
ඔයාට ස්තූතියි.
632
00:37:49,980 --> 00:37:52,296
ඔයාට ඒ ගැන හිතන්න බෑ,
ඔයා එහෙම කළොත් අපිට වැඩ කරන්න බෑ මදීනා.
633
00:37:52,320 --> 00:37:54,676
ඔව්, නමුත් අපි හදනවා
කොල්ලා ඇයව උපක්රමයෙන් දිනාගන්නවා!
634
00:37:54,700 --> 00:37:56,016
නමුත් පිරිමි ළමයා ඇයට ආදරෙයි!
635
00:37:56,040 --> 00:37:58,560
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- ඔහු මංමුලා සහගතව අප වෙත පැමිණියේය!
636
00:37:58,620 --> 00:38:01,476
ඊට අමතරව, ඇය ඔහුට ආදරය කරන බව සැලැස්ම ඔප්පු කළේය.
637
00:38:01,500 --> 00:38:04,065
දේවල් වැඩ කරන්නේ නැත්නම්,
ඔවුන් එය පසුව දැනගනු ඇත.
638
00:38:04,180 --> 00:38:04,820
හා?
639
00:38:05,040 --> 00:38:06,436
අපි ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ නැහැ.
640
00:38:06,460 --> 00:38:07,880
මේ සියල්ල සමඟ මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.
641
00:38:08,020 --> 00:38:10,180
ඔබට හොඳක් දැනී නැත
මාස හයකින්, මදීනා.
642
00:38:10,340 --> 00:38:12,800
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ද? ඔයා ඒ ගෑණිට ටිකක් කැමති උනා.
643
00:38:13,420 --> 00:38:16,740
ඔවුන් නිසා දැන් ඔබට නරකක් දැනෙනවා
මෙම නිශ්චිත මොහොතේ සකස් වෙමින් පවතී.
644
00:38:17,280 --> 00:38:19,956
අනික ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා තනියම,
ඔබ නින්දට වැටෙන තුරු රූපවාහිනිය නැරඹීමට.
645
00:38:19,980 --> 00:38:21,760
ඔබට නිදා ගත හැකි නම්, එය මට සැකයි.
646
00:38:22,320 --> 00:38:24,480
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.
647
00:38:24,880 --> 00:38:26,016
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට.
648
00:38:26,040 --> 00:38:27,740
නමුත් මම උමං මාර්ගයට යන්නෙමි.
649
00:38:28,340 --> 00:38:30,540
ආයුබෝවන්, මදීනා. අහ්, මොකක්ද
ඔබ නිවාඩු සඳහා කරන්නේද?
650
00:38:30,760 --> 00:38:31,916
මම තවම දන්නේ නැහැ.
651
00:38:31,940 --> 00:38:34,640
නැහැ, ජුලියටා කිරීමට අවශ්ය නිසා
නිවසේ යමක්. ඔබට ආරාධනා කර ඇත.
652
00:38:35,440 --> 00:38:36,440
පරිස්සමින් ඉන්න මදීනා.
653
00:39:21,000 --> 00:39:25,000
Fiodeste විසින් පරිවර්තනය
Gian150 විසින් නිවැරදි කිරීම්
654
00:39:25,200 --> 00:39:29,200
තවත් නිවැරදි කිරීම් සහ සමමුහුර්ත කිරීම
ziron321 විසින්
655
00:39:29,400 --> 00:39:33,400
මුරි වෙනුවෙන් කැප කර ඇත. ඔබ කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම <3 Fio කරන තරමටම මෙම රූපවාහිනී වැඩසටහන